Die Invatrans GmbH ist eine Übersetzungsagentur mit Sitz im schweizerischen St. Gallen. Die Firma bedient sich eines Netzwerkes von über 750 Fachübersetzern und kann somit gewährleisten, dass Übersetzungen in fast allen Sprachen und Fachbereichen möglich sind.
Durch dieses weltweite Netzwerk ermöglicht die Invatrans GmbH es einem, auch zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis sowie in kürzester Zeit an die notwendigen Übersetzungen zu gelangen. Um eine hervorragende Qualität zu erhalten und zu sichern, wird jeder übersetzte Text nochmals von einem anderen Spezialisten dieser Sprache überprüft. In diesem Kontrollgang werden eventuell enthaltene Fehler behoben. Den Zeitrahmen für so eine Übersetzung kann man selber mitbestimmen, indem man zwischen Standard, Übernacht und Eilauftrag auswählt. Bei Standardaufträgen dauert der Übersetzungsdienst 2 - 5 Werktage, Übernachtaufträge sind innerhalb von 24 Stunden fertig und die Eilaufträge werden so schnell wie möglich fertiggestellt. Der Preis für eine Translation auf diesem Wege ist sehr leicht zu berechnen, weil er sich aus dem Produkt von Zeilenanzahl und Zeilenpreis ergibt. Mit dem Preisrechner der Firma hat jeder die Möglichkeit, innerhalb weniger Sekunden, den Preis für seinen Auftrag selber auszurechnen und somit von vornherein zu wissen, welche Kosten auf einen zukommen. Eine weitere Erleichterung für den Auftraggeber und somit einen zusätzlichen hervorragenden Service bietet einem die Firma durch die Möglichkeit, die Aufträge online zu verfassen und elektronisch auf den Weg zu schicken. Das spart nicht nur Papier, sondern auch Zeit.
Neben den Übersetzungen gehören auch das Verfassen einer Beglaubigung, Hilfe beim Projektmanagement oder auch die Vermittlung von Dolmetschern zum umfassenden Service der Invatrans GmbH. Ausserdem bietet die Firma das sogenannte Korrektorat an. Hier geht es nicht um Übersetzungen, sondern darum, einen fertig verfassten Text zum Korrekturlesen einzureichen. So werden Fehler entdecken und gleich verbessert. Dabei geht es aber lediglich um grammatikalische und Rechtschreibfehler, nicht um stilistische Mängel. Aber auch stilistische Mängel kann man finden lassen. Geht es um den Inhalt und Stil eines Textes, kommt ein sogenanntes Lektorat zum Einsatz. Das Übersetzungsbüro der Invatrans GmbH ist damit für jeden Fachbereich der perfekte Ansprechpartner, wenn es um Übersetzungen geht, die schnell, einfach und professionell erstellt werden müssen.
InvaTrans GmbH
Steingrüeblistrasse 44
CH-9000 St.Gallen
Telefon +41 71 230 10 20
Telefax +41 71 230 10 19
info@invatrans.ch
Copyright 2009 www.art-21.ch